• glowna-aps
  • glowna-uw
  • glowna-cantocantare
  • glowna-konkursambasada
image

Dwujęzyczność

Dwujęzyczność w naszej szkole. Czytaj więcej
image

Wymiany

Wymiany międzynarodowe młodzieży szkolnej Czytaj więcej
image

Konkursy

Konkursy z udziałem naszych uczniów Czytaj więcej
image

Po lekcjach

Oferta szkoły dla uczniów aktywnych także po lekcjach. Zajęcia dodatkowe, kółka, programy itp. Czytaj więcej
  • 1
Drukuj

28.03.2017 R. WEIMARER DREIECK - TRÓJKĄT WEIMARSKI - TRIANGLE DE WEIMAR

Am 28. März hat eine Konferenz zum Thema des Weimarer Dreiecks stattgefunden. Die  Konferenz wurde von zwei Schulen organisiert:

Vom 46. Stefan-Czarniecki-Lyzeum und vom 137. Robert-Schuman-Lyzeum. 

Die wichtigsten eingeladenen Gäste  waren der Botschafter  der Bundesrepublik Deutschland, Rolf Nikel,  der Botschafter der Französischen Republik, Pierre Lévy und der Bürgermeister des Bezirks Targówek, Sławomir Antonik.

Das Treffen wurde von  Schulleitern, Frau Jolanta Kaczmara und Herr Marek Nocuła eröffnet. Andere Teilnehmer waren Lehrer und Schüler beider  Schulen.  Nach der offiziellen Eröffnung konnten die Schüler den beiden Botschaftern Fragen in Deutsch und Französisch stellen, die ins Polnische übersetzt wurden. Die Fragen bezogen sich auf die Ziele und Aufgaben des Weimarer Dreiecks, auf die Möglichkeiten der kulturellen, wissenschaftlichen, schulischen Zusammenarbeit und auf die Entwicklung zwischen Frankreich, Deutschland und Polen, auf Gefahren in Europa und die Zukunft der EU. Die Schüler interessierten sich auch für den Arbeitstag der Botschafter. Die beiden Botschafter antworteten umfangreich und witzig. Zum Schluss bekamen die Gäste Blumen und die Schüler, die an der Diskussion teilnahmen, Geschenke.

Nach dem feierlichen Abschluss wurden alle zum kleinen Büfett eingeladen. Hier konnte man noch inoffizielle Gespräche mit den Gästen führen.  

28 marca odbyła się konferencja na temat „Trójkąt Weimarski“. Konferencja była zorganizowana przez dwie szkoły:

 46 Liceum im. Stefana Czarnieckiego i  137 Liceum im. Roberta Schumana. Najważniejszymi zaproszonymi gośćmi byli ambasador Republiki Federalnej Niemiec, Rolf Nikel, ambasador Republiki Francuskiej, Pierre Lévy i burmistrz dzielnicy Targówek, Sławomir Antonik.

Spotkanie rozpoczęli dyrektorzy, pani  Jolanta Kaczmara i pan Marek Nocuła. Innymi uczestnikami byli nauczyciele i uczniowie obu szkół. Po oficjalnym otwarciu uczniowie mogli zadawać ambasadorom  pytania w języku niemieckim i francuskim, które były tłumaczone na język polski. Pytania odnosiły się do celów i zadań Trójkąta Weimarskiego, do możliwości współpracy kulturalnej, naukowej i międzyszkolnej ,  do rozwoju między Francją, Niemcami i Polską, do zagrożeń w Europie i przyszłości EU.  Uczniowie byli zainteresowani przebiegiem  dnia pracy ambasadorów. Obaj ambasadorzy odpowiadali obszernie i z poczuciem humoru. Na zakończenie goście otrzymali kwiaty, a uczniowie, którzy brali udział w dyskusji, dostali prezenty.

Po uroczystym zakończeniu wszyscy byli zaproszeni na  mały poczęstunek. Tam można było kontynuować już nieoficjalne rozmowy z gośćmi.