Drukuj

Niemcy

7-14 WRZEŚNIA 2019 R.  KOLEJNY RAZ W KRZYŻOWEJ…

W dniach 07 - 14.09.2019 r. troje uczniów naszej szkoły wzięło udział w międzynarodowym Spotkaniu Młodzieży w Krzyżowej. Celem projektu było lepsze poznanie historii Polski, innych kultur oraz poprawa kompetencji w zakresie języka niemieckiego. Wszystkie założenia realizowane były poprzez pracę w grupach, wycieczki (Wrocław, Świdnica, Obóz Koncentracyjny Groβ-Rosen), wykłady, czytanie listów pożegnalnych małżeństwa von Moltke z czasów wojny oraz integrację z rówieśnikami z Niemiec, Białorusi, Czech i Hiszpanii. Julia Gajewska, Michalina Niewińska i Mateusz Stulebiak  podczas wieczoru narodowego przedstawili pozostałym uczestnikom polskie legendy, naszą stolicę, nasze zwyczaje, kulturę oraz polskie przysmaki.
Podsumowaniem spotkania były warsztaty pisarskie, na których streściliśmy cały program pobytu w Krzyżowej. Uczniowie do domów wrócili zadowoleni i z bagażem nowych doświadczeń.

Koordynator – T. Jabłońska

 

03.06.2019 R.  WYRÓŻNIENIE DLA UCZNIÓW KLASY 2 AN

 

Klasa 2an zdobyła w dniu 3.06.2019 wyróżnienie i nagrodę publiczności za wywiad z panią Alicją Kubecką, więźniarką Frauenkonzentrationslager Ravensbrück. Do filmu uczniowie dodali napisy w języku niemieckim.

Opiekun projektu: Mirosława Chmielewska - Dryszel 

 

23.01.2019 R.  KONKURS KRASOMÓWCZY W JĘZYKU NIEMIECKIM

 

23 stycznia 2019 r.  w Czytelni Naukowej nr 1 na Targówku odbył się finał Konkursu Krasomówczego z Języka Niemieckiego „Plappermäulchen” zorganizowany przez XLVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi  im. Stefana Czarnieckiego w Warszawie pod patronatem Ambasady Republiki Federalnej Niemiec i Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Celem Konkursu było rozwijanie umiejętności autoprezentacji uczniów, rozwijanie zainteresowania nauką języka niemieckiego, doskonalenie umiejętności językowych, kształtowanie właściwych postaw wobec innych kultur i przełamywanie barier językowych. W finale uczestniczyło 8 uczniów klas VIII szkół podstawowych. Finaliści zaprezentowali kilkuminutowe wypowiedzi na jeden z wcześniej podanych tematów (m. in. wymarzony zawód, wymarzona szkoła, rodzina, podróż). Jury oceniało treść wypowiedzi, wymowę, retorykę i poprawność gramatyczną. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy oraz nagrody. Konkurs przebiegał w życzliwej i miłej atmosferze. 

Koordynator –K. Grzegorczyk

 

28.11.2018 R. UDZIAŁ W SALONIE POLITYCZNYM W AMBASADZIE RFN

 

Dnia 28 listopada dwie uczennice z klasy 2AN: Kinga Korbuszewska oraz Liwia Przewłocka razem z Panią Ricardą Kißling brały udział w salonie politycznym w Ambasadzie Niemiec. Gościem honorowym była Pani Wanda Traczyk-Stawska - świadek II wojny światowej oraz Powstania Warszawskiego. Pani Traczyk - Stawska opowiedziała o udziale w Powstaniu Warszawskim. Również zwróciła się do młodych słuchaczy, aby w świecie pełnym sporów oni działali na rzecz zjednoczonej Europy i pokoju. Spotkanie było bardzo poruszające i dało wszystkim do myślenia.

(Kinga Korbuszewska kl.2AN)

 

 

 

08-15.09.2018 R.  KOLEJNY RAZ W KRZYŻOWEJ

W dniach 8-15 września 2018 r. sześć uczennic z klasy II AN: Wiktoria Gutowska, Ola Kabała, Kinga Korbuszewska, Zuzia Ornat, Jola Owocka i Klaudia Rokicka wzięło udział w Międzynarodowym Spotkaniu Młodzieży w Krzyżowej. Projekt miał na celu zapoznanie młodych ludzi z historią współczesną Polski i wymianę kulturową. Zostało to zrealizowane przez wykłady, prace praktyczne, wieczory międzynarodowe oraz wycieczki. 

Po raz kolejny uczennice zaprezentowały swoje wywiady z byłymi więźniarkami obozu koncentracyjnego w Ravensbrück oraz dodatkowo zapoznały resztę młodzieży z zagadnieniami Powstania Warszawskiego i obozu Przejściowego w Pruszkowie. Dodatkowo podczas jednego z wieczorów przedstawiły w ciekawy sposób atrakcje Warszawy i przybliżyły fakty dotyczące Polaków. Podczas wyjazdu miały też możliwość poznać swoich rówieśników z Niemiec, Hiszpanii, Czech oraz Białorusi. Była to również szansa na polepszenie umiejętności językowych.

Opiekunka projektu- p. Mirosława Chmielewska-Dryszel

 

 

09-14.06.2018 R.  PROJEKT „.. UND SIE HATTEN TRÄUME”

 

W dniach 9-14.06 uczniowie klasy I AN pod opieką Pani Mirosławy Chmielewskiej – Dryszel i Pani Karoliny Bogdaniuk pojechali do Miejsca Pamięci Ravensbrück. Projekt był realizowany wraz z niemieckimi uczniami ze szkoły Urlich von Hutten z Halle. Celem projektu było zapoznanie uczniów z życiem codziennym kobiet w obozie koncentracyjnym Ravensbrück. Wyjazd trwał 6 dni, z czego jeden uczniowie spędzili w Berlinie. W trakcie pobytu na terenie byłego obozu koncentracyjnego młodzież wykonywała pamiętniki, zawierające przemyślenia, rzeźby oraz jedną stronę do pamiątkowej książki. Uczniowie opowiadali o miastach, z których przyjechali, a polska grupa przedstawiła filmy – wywiady z byłymi więźniarkami Ravensbrück, warszawiankami. Projekt był niezwykle ciekawy, a jednocześnie ogromnie smutny, ponieważ młodzież zmierzyła się ze świadomością ludzkiego cierpienia w takich miejscach. Pozwolił uczniom poznać historię i topografię tego strasznego miejsca. Wyjazd zakończył się rzucaniem róż na taflę jeziora, w którym spoczywają prochy zamordowanych kobiet oraz zapaleniem zniczy w krematorium. 

Wielką wartością tego projektu było nawiązanie przyjaznych relacji z niemieckimi rówieśnikami. 

Projekt otrzymał dofinansowanie ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

 

 

30.05.2018 R.  W AMBASADZIE RFN

 

Dnia 30 kwietnia 2018 roku klasa 1AN wraz z Panią Agnieszką Kucharczyk udali się do Ambasady  Federalnej Republiki Niemiec na dzień otwarty. Celem pikniku było zapoznanie się z kulturą Niemiec. Dzięki temu wydarzeniu mogliśmy lepiej poznać naszych zachodnich sąsiadów.

 

19.05.2017 R.  UROCZYSTE ROZDANIE DYPLOMÓW DSD II PRZEZ PIERWSZĄ DAMĘ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ PANIĄ AGATĘ KORNHAUSER-DUDĘ

 

 

W piątek 19.05.2017r. Pierwsze Damy Polski i Niemiec - Agata Kornhauser - Duda oraz Elke Büdenbender wręczyły naszym tegorocznym absolwentom Niemieckie Dyplomy Językowe DSD II. Uroczystość wręczenia dyplomów odbyła się w Polsko - Niemieckiej Szkole Spotkań i Dialogu im. Willy'ego Brandta w Warszawie, gdzie Dyrektor Szkoły Pan Jörg Frobieter bardzo serdecznie powitał wszystkich przybyłych gości. W tym roku do egzaminu DSD II przystąpiło 838 polskich uczniów. Otrzymanie takiego dyplomu jest wielkim osiągnięciem, dlatego jesteśmy dumni z naszych uczniów, że udało im się sprostać wyzwaniu, którego się podjęli. Jest to zwieńczenie waszej wytężonej pracy, ale przede wszystkim zwieńczenie waszych językowych kompetencji – powiedziała Małżonka Prezydenta RP. Podziękowała nauczycielom, których trud w przygotowanie uczniów do egzaminu w znaczącym stopniu przyczynił się do pomyślnego wyniku. Elke Büdenbender była zachwycona faktem, że tak wiele Polek i Polaków dostrzega szanse związane ze znajomością języka niemieckiego na rynku pracy i w procesie dalszego kształcenia. Po przemówieniach i wręczeniu dyplomów uczniowie mieli okazję zrobić sobie zdjęcie pamiątkowe z Pierwszymi Damami. Przyjęcie zostało zorganizowane na zaproszenie Ambasadora Republiki Federalnej Niemiec Pana Rolfa Nikela.

Serdecznie gratulujemy wszystkim uczniom!!!

(tekst Agnieszka Galas)

 

 

 

4-7.05.2017 R.  PROJEKT „O TYM NIE MOŻNA ZAPOMNIEĆ”

 

Uczniowie klasy 2AN wraz z wychowawczynią Panią Mirosławą Chmielewską-Dryszel biorą udział w projekcie zorganizowanym przez Instytut Pamięci Narodowej. Uczniowie odwiedzili z bliska tragiczne miejsce, w którym podczas II wojny światowej wykorzystywano do pracy niewolniczej kobiety wielu narodowości - obóz koncentracyjny w Ravensbrück. Wyjazd został zorganizowany przez IPN z okazji 72. rocznicy wyzwolenia obozu. W dniach 4-7 maja uczniowie zaangażowani w projekt „O tym nie można zapomnieć” wyjechali do Niemiec, aby uczcić zamordowane tam kobiety. Głównym celem wycieczki było zwiedzenie obozu. Uczniowie mogli obejrzeć cały teren obozu oraz budynki byłych warsztatów rzemieślniczych, dom komendanta SS czy muzeum poświęcone historii obozu. Nastąpiło również oficjalne złożenie kwiatów i wieńców oraz zapalenie zniczy. Obóz oraz usłyszana o nim historia zrobiły na uczniach ogromne wrażenie, które nieraz doprowadziło słuchaczy do łez. 

Podczas wyjazdu uczniowie zwiedzali równiez Berlin. Na trasie wycieczki było m.in. Checkpoint Charlie, Denkmal für die ermordeten Juden Europas (Pomnik pomordowanych Żydów Europy), Topografie des Terrors Museum (Muzeum- Topografia Terroru) oraz wiele innych interesujących i znaczących miejsc. 

Wyjazd, w którym uczestniczyliśmy, był niezapomnianą lekcją. 

Doświadczyliśmy bliskiego spotkanie z historią, którego nie da się zastąpić informacjami ze szkoły czy obejrzanymi filmami lub przeczytanymi książkami. Jako patrioci powinniśmy czuć potrzebę odwiedzania takich miejsc oraz czczenia pamięci ofiar.

Paulina Koczuk i Maria Jacenko

 

 

30.04.2018 R.  W AMBASADZIE RFN

Dnia 30 kwietnia 2018 roku klasa 1AN wraz z Panią Agnieszką Kucharczyk udali się do Ambasady  Federalnej Republiki Niemiec na dzień otwarty. Celem pikniku było zapoznanie się z kulturą Niemiec. Dzięki temu wydarzeniu mogliśmy lepiej poznać naszych zachodnich sąsiadów.

 

 

21.04.2017 R. SPOTKANIE ZE ŚWIADKIEM HISTORII

 

Dnia 21 kwietnia 2017 r w ramach projektu Instytutu Pamięci Narodowej „O tym nie można zapomnieć” pięcioosobowa grupa dziewcząt z klasy 2AN wraz z wychowawczynią Mirosławą Chmielewską- Dryszel przeprowadziła wywiad z Panią Alicją Gawlikowską-Świerczyńską. Wywiad dotyczył życia Pani Alicji w czasie wojny, pobytu w obozie Ravensbrück oraz życia teraźniejszego. Uczennice zadawały po kolei pytania, na które dostały wyczerpujące odpowiedzi, wzbogacające ich wiedzę. Bywały momenty, w których pojawiało się wzruszenie, ale nie zabrakło także uśmiechu. Pani Alicja jest niezwykle odważną i silną kobietą, nastawioną bardzo optymistycznie do świata. Miałyśmy okazję spotkać prawdziwego świadka historii, który wzbogacił nas o nowe doświadczenia i pogląd na świat. Dzięki bezpośredniej rozmowie zapamiętamy to wydarzenie na całe życie. 

Koordynator – p. Mirosława Chmielewska-Dryszel

 

 

 

04.04.2017 R.  WYWIAD Z WIĘŹNIARKĄ RAVENSBRUCK

W ramach projektu IPN dnia 4 kwietnia 2017r. 4-osobowa grupka z klasy 2an wraz z opiekunką i równocześnie wychowawczynią Mirosławą Chmielewską-Dryszel miała przeprowadzić wywiad z Panią Danutą Janowską. Wywiad miał dotyczyć zarówno przeżyć Pani Danuty w trakcie wojny, okropnego traktowania w jedynym kobiecym obozie na terenie Niemiec – Ravensbruck oraz jej obecnego życia. Pytania zadawane przez grupę były bardzo ciężkie, ponieważ większość z nich dotyczyła bestialskiego traktowania Pani Danuty w Ravensbruck, jednak Pani Danuta odpowiadała na nie bardzo szczegółowo, aby zaspokoić oczekiwania przybyłych do niej uczniów. Gdy Pani Danuta opowiadała o swoich przeżyciach nie raz były zwątpienia czy uczniowie wraz z opiekunem dotrzymają do końca, gdyż pewne momenty budziły grozę oraz mroziły krew w żyłach. Jednak wiele momentów było także wzruszających. Pani Danuta to osoba bardzo rodzinna, niejednokrotnie podkreślała w wywiadzie, że dzięki siostrze utrzymała się przy życiu i zdrowych zmysłach. Jest także nastawiona bardzo przyjaźnie co mogli odczuć uczniowie klasy 2an. Uczniowie wraz z Panią Mirosławą Chmielewską-Dryszel byli wniebowzięci, iż mogli spotkać się z świadkiem historii, który przeżył tak wiele a mimo to, zachował pogodę ducha. Dzięki temu spotkaniu uczniowie zdobyli nowe doświadczenie oraz wzbogacili swoją wiedzę, a także przekonali się jak ważna dla wielu osób jest nasza ojczyzna, przez co sami zaczęli się zastanawiać, co dobrego można zrobić dla niej, jak i dla osób które walczyły oraz cierpiały, by była ona (Polska) wolna i niepodległa. Przeżycia Pani Danuty utkwią tej grupie w pamięci do końca życia i odwaga oraz niezłomność Pani Danuty będzie przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Melissa Jakubowska 2AN

 

28.03.2017 R.  WEIMARER DREIECK - TRÓJKĄT WEIMARSKI - TRIANGLE DE WEIMAR

Am 28. März hat eine Konferenz zum Thema des Weimarer Dreiecks stattgefunden. Die  Konferenz wurde von zwei Schulen organisiert:

Vom 46. Stefan-Czarniecki-Lyzeum und vom 137. Robert-Schuman-Lyzeum. 

Die wichtigsten eingeladenen Gäste  waren der Botschafter  der Bundesrepublik Deutschland, Rolf Nikel,  der Botschafter der Französischen Republik, Pierre Lévy und der Bürgermeister des Bezirks Targówek, Sławomir Antonik.

Das Treffen wurde von  Schulleitern, Frau Jolanta Kaczmara und Herr Marek Nocuła eröffnet. Andere Teilnehmer waren Lehrer und Schüler beider  Schulen.  Nach der offiziellen Eröffnung konnten die Schüler den beiden Botschaftern Fragen in Deutsch und Französisch stellen, die ins Polnische übersetzt wurden. Die Fragen bezogen sich auf die Ziele und Aufgaben des Weimarer Dreiecks, auf die Möglichkeiten der kulturellen, wissenschaftlichen, schulischen Zusammenarbeit und auf die Entwicklung zwischen Frankreich, Deutschland und Polen, auf Gefahren in Europa und die Zukunft der EU. Die Schüler interessierten sich auch für den Arbeitstag der Botschafter. Die beiden Botschafter antworteten umfangreich und witzig. Zum Schluss bekamen die Gäste Blumen und die Schüler, die an der Diskussion teilnahmen, Geschenke.

Nach dem feierlichen Abschluss wurden alle zum kleinen Büfett eingeladen. Hier konnte man noch inoffizielle Gespräche mit den Gästen führen.  

28 marca odbyła się konferencja na temat „Trójkąt Weimarski“. Konferencja była zorganizowana przez dwie szkoły:

 46 Liceum im. Stefana Czarnieckiego i  137 Liceum im. Roberta Schumana. Najważniejszymi zaproszonymi gośćmi byli ambasador Republiki Federalnej Niemiec, Rolf Nikel, ambasador Republiki Francuskiej, Pierre Lévy i burmistrz dzielnicy Targówek, Sławomir Antonik.

Spotkanie rozpoczęli dyrektorzy, pani  Jolanta Kaczmara i pan Marek Nocuła. Innymi uczestnikami byli nauczyciele i uczniowie obu szkół. Po oficjalnym otwarciu uczniowie mogli zadawać ambasadorom  pytania w języku niemieckim i francuskim, które były tłumaczone na język polski. Pytania odnosiły się do celów i zadań Trójkąta Weimarskiego, do możliwości współpracy kulturalnej, naukowej i międzyszkolnej ,  do rozwoju między Francją, Niemcami i Polską, do zagrożeń w Europie i przyszłości EU.  Uczniowie byli zainteresowani przebiegiem  dnia pracy ambasadorów. Obaj ambasadorzy odpowiadali obszernie i z poczuciem humoru. Na zakończenie goście otrzymali kwiaty, a uczniowie, którzy brali udział w dyskusji, dostali prezenty.

Po uroczystym zakończeniu wszyscy byli zaproszeni na  mały poczęstunek. Tam można było kontynuować już nieoficjalne rozmowy z gośćmi.

 

 

9.12.2016 R.  W MUZEUM HISTORII ŻYDÓW POLSKICH

W dniu 9. grudnia 2016 roku odbyło się wyjście edukacyjne klasy 2AN do Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN pod opieką pani Mirosławy Chmielewskiej-Dryszel. Temat przewodni spotkania brzmiał ''Stańmy na warszawskiej ulicy'' - jest do nawiązanie do przedwojennej Warszawy, w której Żydzi na ulicach Warszawy byli codziennością. Warsztaty przybliżyły klasie, jak wyglądało życie Żydów przed drugą wojną światową - młodzież dowiedziała się, czym zajmowała się zazwyczaj ludność żydowska. Uczniowie dowiedzieli się, że osoby o żydowskim pochodzeniu były prześladowane. Przy okazji przybliżono nam kulturę Żydów, usłyszeliśmy o licznych nieznanych nam dotąd rzeczach - na przykład o żydowskich partiach politycznych, żydowskich klubach sportowych oraz o przedstawicielach kultury w przedwojennej Polsce. Utrwaliła nam się również informacja, że Żydzi w Europie używali języka jidysz, który ma wiele zapożyczeń niemieckiego.

Opiekun – p. M. Chmielewska-Dryszel

 

5.12.2016 R.  W MUZEUM HISTORII ŻYDOW POLSKICH

Dnia 5 grudnia klasa 2an udała się na uroczystości do Muzeum Historii Żydów Polskich (POLIN). Odbyło się tam spotkanie z panią Elżbietą Ficowską – dzieckiem Holocaustu. Pani Ficowska opowiadała nam o tym, jak  Irena Sendlerowa wywiozła ją i wiele innych dzieci żydowskich z getta warszawskiego, ratując je przed pewna śmiercią. Następnie obejrzeliśmy film „Łyżeczka życia” opowiadający historię Elżbiety Ficowskiej i Ireny Sendlerowej. Po zakończeniu filmu młodzież oraz goście muzeum zadawali nurtujące ich pytania pani Ficowskiej, która udzieliła wyczerpujących odpowiedzi, nie pomijając żadnego z nich. Mieliśmy wrażenie, że obcujemy z historią. Kolejnym punktem była prezentacja o Polskich Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, czyli Polakach ratujących Żydów przed zagładą. Na koniec złożyliśmy kwiaty pod tablicą upamiętniającą działalność Żegoty  Rady Pomocy Żydom

Organizator wyjścia – p. M. Chmielewska-Dryszel

 

22.05.2016 R.  WIZYTA UCZESTNIKÓW II OGÓLNOPOLSKIEGO ZJAZDU SZKÓŁ DWUJĘZYCZNYCH

W piątek 22 kwietnia 2016 r. w naszym liceum odbył się II Ogólnopolski Zjazd Szkół Dwujęzycznych, w którym uczestniczyli przedstawiciele 27 szkół. Po spotkaniu z dyrektorem szkoły, panem Markiem Nocułą, uczestnicy konferencji obserwowali lekcje języka niemieckiego i hiszpańskiego oraz zajęcie taneczne – flamenco. Ostatnim punktem zjazdu było dzielenie się doświadczeniami i dobra praktyką.

 

17.03.2016 DEUTSCHES FRÜHSTÜCK – GUTEN APPETIT! 

Dnia 17 marca odbyło się śniadanie niemieckie w klasie 1AN w gronie uczniów z wychowawczynią oraz z dyrekcją. Wspólny posiłek zaczął się od nakrycia do stołu oraz przygotowania jajek. Każdy z nas otrzymał jedno jajko na twardo, które trzeba było roztłuc specjalnym przyrządem (EIERSCHALENSOLLBRUCHSTELLENVERURSACHER).  Na stole pojawiły się wędliny, ser żółty, białe serki do smarowania, tosty, naleśniki, nutella, pasta jajeczna, świeże bułeczki, hummus i własnoręcznie wyciskany sok z pomarańczy oraz z  grejpfrutów. Klasa miło spędziła czas, jedząc wspólnie śniadanie i konwersując w języku niemieckim.  Dzięki temu posiłkowi  wiele się nauczyliśmy i mieliśmy okazję do doskonałej zabawy. 

 

15.03.2016 R.  KONKURS POEZJI NIEMIECKIEJ

Dnia 15 marca uczniowie klasy 1AN po kierunkiem wychowawczyni Mirosławy Chmielewskiej-Dryszel wzięli udział w konkursie recytatorskim poezji niemieckiej w Liceum Ogólnokształcącym im. J. W. Goethego. Wszyscy uczestnicy wykazali się zaangażowaniem i pięknie recytowali wybrane wiersze. W jury zasiedli pani Olivia Nikel, żona ambasadora Niemiec i pan Karl-Martin Everding Doradca –Koordynator Centralnego Wydziału Szkolnictwa za Granicą. Każdy z uczestników został nagrodzony upominkiem w postaci kolorowych toreb. Dziękujemy uczniom za reprezentowanie naszej szkoły i gratulujemy kolejnego doświadczenia!!

 

18.12.2015 USTNY EGZAMIN DSD II

Dnia 28.12 odbył się  w naszej szkole ustny egzamin DSD II. Wszyscy uczniowie klasy III AN przystąpili do egzaminu i uzyskali wyniki na poziomie B2/C1. W pracach komisji uczestniczyli Karl Martin Everding, Mirosława Chmielewska Dryszel, oraz Joanna Bożek.

 

27.10.2015 STUADIA DUALNE W WIEDNIU???

W dniu 27.10.2015r. cztery uczennice z klasy III AAN wzięły  udział w spotkaniu informacyjnym w sprawie studiów dualnych w Wiedniu. Miejscem spotkania był sklep odzieżowy Peek&Cloppenburg  w Galerii Mokotów. Po przybyciu na miejsce nastąpiło oficjalne zapoznanie w języku niemieckim z kadrą kierowniczą oraz  uczniami warszawskich szkół dwujęzycznych z niemieckim oraz prezentacja na temat studiów. Następnie pan Steffen Nowag oprowadził wszystkich po dwóch poziomach obiektu, udzielając wielu cennych informacji z zakresu psychologii sprzedaży oraz norm, które muszą spełniać wszystkie wystawy w sklepach pod patronatem P&C. Na koniec tego interesującego wykładu, wszyscy uczestnicy otrzymali zadania oraz test z wiedzy na temat marki Peek&Cloppenburg. Szukanie i opisywanie błędów znajdujących się na wystawie, szacowanie wartości ubrań z manekinów  sprawiło nam wiele radości.  Następnie wszyscy udali się na poczęstunek w postaci napojów i kanapek wszelkiego rodzaju. Ostatnią i jednocześnie najlepszą częścią spotkania, była gra” Schnitzeljagd”. Polegała ona na wylosowaniu imienia i nazwiska, ew. pseudonimu znanej osoby, a następnie przygotowaniu dla niej outfitu, który każda grupa musiała prezentować przed wszystkimi uczestnikami, opisując, czym kierowała się podczas doboru poszczególnych części garderoby.
Całe spotkanie zostało zakończone rozdaniem wszystkim, małych upominków w postaci toreb i notatników marki Peek&Cloppenburg. Mimo części rozrywkowej otrzymaliśmy wiele cennych informacji o kształceniu dualnym oraz dalszych perspektywach, które otwierają przed nami studia biznesowe w Wiedniu.

Opiekun: Herr Karl-Martin Everding
Tekst: Olivia Janssen III AAN

 

22.10.2015 STUDIA W BADENII-WIRTEMBERGII

22 października gościła w naszej szkole pani Tatjana Dosch, prelegentka ze Stuttgartu. Zapoznała uczniów klas dwujęzycznych z językiem niemieckim – 3aanh i 2aan z możliwościami podjęcia studiów w południowozachodniej części Republiki Federalnej Niemiec. Szczególnym zainteresowaniem naszych uczniów cieszyły się w studia w trybie dualnym, łączące zdobywanie wiedzy teoretycznej z praktyką w konkretnych przedsiębiorstwach. 

Opieka – p. Mirosława Chmielewska-Dryszel

 

14-21.09.2015 MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY W KRZYŻOWEJ

W dniach 14-21 września miały miejsce Międzynarodowe warsztaty historyczne w Krzyżowej. Wśród uczestników byli uczniowie ze szkół z Hiszpanii, Czech, Niemiec, Białorusi i Polski. Polskę reprezentowali uczniowie naszego liceum pod opieką pani profesor Mirosławy Chmielewskiej-Dryszel. Bardzo interesujący i edukacyjny program historyczny na temat powstania w Gettcie, Powstania Warszawskiego oraz zwiedzanie obozu pracy Groß Rosen realizowany był w całości w języku niemieckim. 

Koordynator warsztatów – p. M. Chmielewska-Dryszel

 

08-13.06.2015 W BERLINIE

W dniach od 8 do 13 czerwca grupa uczniów z bloków języka niemieckiego uczestniczyła w wycieczce do stolicy Niemiec. Jej celem było poznanie żywej historii Berlina oraz najciekawszych miejsc miasta. Zwiedziliśmy główne zabytki stolicy naszych zachodnich sąsiadów i poznaliśmy realia ich życia codziennego. Obejrzeliśmy między innymi fragmenty Muru Berlińskiego, który był symbolem zimnej wojny i podziału Niemiec. Następnie zobaczyliśmy Fernsehturm - wieżę telewizyjną i Rotes Rathaus - czerwony ratusz przy Alexanderplatz. To miejsce odwiedzaliśmy trzykrotnie, gdyż tu powstało nasze ulubione centrum handlowe "Primark". Kolejnym punktem naszej wycieczki była Brama Brandenburska - symbol pokoju i wolności oraz pomnik Pomordowanych Żydów Europy, Pomnik Holokaustu - bo tak nazywa go większość berlińczyków. Obejrzeliśmy kolumnę wolności - Siegessäule zwaną Złotą Elsą, a potem podziwialiśmy panoramę Berlina ze szklanej kopuły Reichstagu. Nasi opiekunowie zorganizowali dla nas grę miejską, podczas której wykazaliśmy się dość dobrą orientacją w terenie - zwłaszcza w okolicach Placu Poczdamskiego - i mieliśmy możliwość sprawdzenia naszych kompetencji językowych. Po spacerze alejami Unter den Linden "wpadliśmy" na chwilę na Uniwersytet Humboldta. Być może ktoś z nas wróci tu za dwa lata... Kosztowaliśmy specjałów kuchni niemieckiej, ale największym hitem okazał się niezwykły kebab (przy Mehringdamm 32), który podobno nie ma

sobie równych w całym Berlinie. Polecamy!

Składamy serdeczne podziękowania organizatorom i naszym opiekunom podczas wycieczki: pani Tatianie Jabłońskiej i panu Markowi Kowalczykowi. 

 

30.04.2015 DYPLOMY OD RZĄDU PÓŁNOCNEJ NADRENII WESTFALII

Klasa 3an wzięła udział w Międzynarodowym Konkursie Rządu Północnej Nadrenii Westfalii

„Begegnungen mit Osteuropa” - „Spotkania ze Wschodnią Europą”. Uczniowie wysłali na konkurs prace pisemne  i prezentacje w PowerPoint oraz Prezi o różnorodnej tematyce:

    1. Moje miejsce w świecie.
    2. Krąg z Krzyżowej.
    3. Dzień bez multimediów.
    4. Miejsca warte zobaczenia.
    5. Warszawski przewodnik dla hipsterów.

Uczniowie zostali nagrodzeni dyplomami honorowymi, a nauczycielka, opiekująca się projektem, listem gratulacyjnym premiera rządu Północnej Nadrenii Westfalii.

Opieka – p. Mirosława Chmielewska-Dryszel

 

26.03.2015 WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE RECYTACJI PO NIEMIECKU

26 marca 2015 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. J. W. Goethego odbył się doroczny konkurs recytacji poezji niemieckiej. Uczennica klasy 3an, Magda Węcławska, zdobyła wyróżnienie, prezentując bardzo trudną językowo balladę Fryderyka Schillera „Der Handschuh” („Rękawiczka”). Opanowanie tekstu oraz interpretacja romantycznej poezji znalazły uznanie w oczach jury.

Gratulujemy!

10.09.2014 REINEFARTH W WARSZAWIE. DOWODY ZBRODNI.

10 września 2014 r. udaliśmy się do Muzeum Woli na wystawę pod tytułem „Reinefarth w Warszawie. Dowody zbrodni.”. Naszym opiekunem w trakcie tej wycieczki historycznej była Pani Mirosława Chmielewska-Dryszel. Na wystawie została odkryta przed nami jedna z mniej znanych kart historii. Dowiedzieliśmy się o potwornym wydarzeniu, którym była rzeź ludności cywilnej na Woli. Po części poświęconej tej strasznej zbrodni oprowadziła nas Pani kurator wystawy i zarazem dyrektorka muzeum Hanna Nowak-Radziejowska. Przedstawiła nam ona dzieje masakry i przybliżyła postać człowieka odpowiedzialnego za nią, Reinefartha. Pod koniec zwiedzania wystawy pokazano nam film „12 ton”. Tytuł filmu odnosi się do ilości prochów ludzkich zebranych po masakrze. Jestem przekonany, że jako uczniowie jednej z warszawskich szkół powinniśmy poznać historię nie tylko Powstania, ale także tak ważnych jego części jak rzeź ludności cywilnej na Woli.

„Naród, który nie zna swej historii, skazany jest na jej powtórne przeżycie.” - Piotr Konieczka

Przygotował - Jakub Ejduk z kl. 2AN

 

09.10.2014 MUZYCY Z NIEMIEC W CZARNIECKIM

9 października gościliśmy w naszej szkole dziesięcioro muzyków niemieckich – członków młodzieżowej orkiestry landu Północna Nadrenia-Westfalia. Młodzi muzycy zaprezentowali zarówno instrumenty dęte, jak i smyczkowe, opisali ich budowę, zademonstrowali kilka dźwięków, a także zachęcili nas do spróbowania, jak to jest, kiedy smyczek przesuwa się po strunach. Chętnie uczestniczyliśmy w tych niecodziennych warsztatach muzycznych, zadając naszym rówieśnikom wiele pytań, na przykład, czym się pasjonują w życiu, jakie mają plany na przyszłość i czy stresują się przed występem. Na koniec tercet smyczkowy zagrał niezwykle popularną piosenkę „Ore ore, siabadabada, amore”. Muzycy grali dosłownie i w przenośni jak z nut, a my mieliśmy jeszcze dodatkową przyjemność oglądania ich na scenie Uniwersytetu Muzycznego, gdzie zagrali utwory Arnolda Schönberga oraz Franza Schuberta.

Weronika Kołacin IAN, Magda Węcławska IIIAN

Organizatorem spotkania była pani Mirosława Chmielewska-Dryszel

 

LIPIEC 2014 STYPENDIA DLA DWUJĘZYCZNYCH

Cały lipiec 2014 r miałam okazję spędzić na miesięcznym stypendium w Niemczech. Założeniem całego przedsięwzięcia było rozwinięcie umiejętności językowych uczestników połączone z możliwością zetknięcia się z innymi kulturami.

Ten niezapomniany czas miałam zaszczyt spędzić w piętnastoosobowej grupie z uczniami z Izraela, Mongolii, Szwajcarii, Kanady, Hiszpanii i Rosji. Z początku łączyła nas tylko pasja jaką jest język niemiecki, jednak szybko znaleźliśmy więcej wspólnych tematów do długich rozmów. Wraz z moimi przyjaciółmi z powyżej wymienionych krajów zwiedziła cztery przepiękne miasta: Bonn, Norymbergę, Hamburg oraz stolicę naszych zachodnich sąsiadów Berlin. Wszystkie miasta zwiedzaliśmy bardzo intensywnie, mieliśmy zapewnione wiele atrakcji m.in. bilety wstępu na znane na całym świecie musicale i sztuki teatralne, a również zwiedzanie izby parlamentu Niemiec.

W Norymberdze spędziłam dwa bardzo tygodnie u typowej niemieckiej rodziny, co dało mi niezapomnianą możliwość uczestniczenia w ich życiu codziennym. Dzięki temu mogę stwierdzić bez złudzeń, że Niemcy są najbardziej uporządkowanymi i punktualnymi ludźmi na świecie.

Pobytowi zawdzięczam, poza osiągnięciem założeń fundatorów, nawiązanie wielu przyjaźni z osobami innych narodowości, z którymi utrzymuję do dnia dzisiejszego doskonały kontakt.

(Klaudia Nowosielska, kl.II AN)