12.11.2014 R. WIZYTA W AMBASADZIE ARGENTYNY
W środę 12 listopada 2014r. o godzinie 13:00, grupa uczniów z klas dwujęzycznych 1 ah i 2 ah wraz z nauczycielem Freddym Araya, złożyła wizytę w ambasadzie Argentyny. Podczas spotkania, uczniowie mieli możliwość porozmawiania z konsulem, którym jest pan Miguel Angel Cuña oraz uzyskać informacje i materiały dotyczące tego pięknego kraju. Miały być one pomocne w przygotowaniu broszury informacyjnej „En un lugar en Argentina” – praca ta wzięła udział w konkursie związanym z Olimpiadą Języka Hiszpańskiego.
W Ambasadzie zostaliśmy bardzo serdecznie przyjęci zarówno przez panią asystentkę administracyjną Paulinę Kryńską, jak i pana konsula i sekretarza generalnego, Miguel Angel Cuña. Na każdego z nas czekały również niespodzianki oraz dwie książki: „Polacy w Argentynie” i „Polonia Argentyńska” które znajdą miejsce w naszej szkolnej bibliotece. Mogliśmy skosztować typowej dla Argentyny Yerba Mate (infusión cocida de hierba mate) oraz przepysznych „alfajores” – słodkich mlecznych ciasteczek. Pan konsul przejrzyście i ciekawie odpowiadał na liczne pytania uczniów. Młodzież miała również możliwość obejrzenia interesującego filmu – zwycięzcy nagrody dla najlepszego przewodnika turystycznego o Argentynie. Oto kilka zdjęć z naszej wizyty.
Przygotował - pan Freddy Araya Alpizar
--------------------------------------------------------------------------------
12.11.2014 R. VISITA A LA EMBAJADA DE ARGENTINA
El día miércoles 12 de noviembre a las 13h del presente año, un grupo de estudiantes del bilingüe 0/1 y el profesor Freddy Araya del liceo Czarniecki visitaron la embajada de Argentina para entrevistar al Señor Cónsul Miguel Angel Cuña y recaudar/recolectar información "especifica" de este bello país para la confección del folleto informativo "En algún lugar en Argentina..."con el que nuestro liceo participará en "las Olimpiadas de español". En la embajada Fuimos "muy bien acogidos" tanto por la secretaria de la embajada, la srta. Paulina Kryńska como por el señor Cónsul y Secretario general, don Miguel Ángel Cuńa. Para sorpresa de nuestro grupo nos tenían preparada una mesa con regalos para cada uno de nosotros y dos libros sobre Polonia en Argentina para nuestra biblioteca. Luego, nos sirvieron una "infusión" de hierba mate cocida, típica en este país y unos deliciosos "alfajores" pastelitos con dulce de leche en el centro. Todo esto para acompañar e iniciar las preguntas que con gran amabilidad, claridad y placer nos contestó Don Miguel Ángel. También se nos presentó un excelente video que ganó "el premio al mejor video de información turística" sobre Argentina aquí en Varsovia. Algunas fotos de nuestra visita.
Preparó- profesor Freddy Araya Alpizar